「原來這個空間叫廣緣，我第一次知道」——日式旅館窗邊那個謎樣空間到底是幹嘛用的

日本遊客怎麼說——從 366 則留言中的前 200 則挑選

• 大致上就是拿來晾泡湯時用過的毛巾之類的空間。

  大体風呂で使ったタオルなどを干すスペース

  — @SuzuDX最多讚470 likes

• 那裡有掛毛巾的毛巾架對吧，早上就乾了，幫了大忙呢。

  タオル干すタオル掛けがありますよね、朝には乾いてて助かるね

  — @まほ-a824 likes

• 服務人員（仲居）幫忙鋪被子的時候，用來暫時避開的地方。

  仲居さんが布団を敷いてくれる時に待避する場所。

  — @tyama1224240 likes

• 如果是和家人或朋友一起住，被子鋪好之後有這個空間也很好，還醒著的人可以在那邊聊天、玩，不會吵到已經在被窩裡睡的人。

  家族や友人と泊まるなら 布団を敷いてくれた後も、ここがあると起きている人同士で布団で寝ている人の邪魔をせずにお話ししたり遊んだり出来ていいですよね。

  — @慎吾高杉26 likes

• 超喜歡在廣緣放鬆。

  広縁で寛ぐのめっちゃ好き

  — @nattosaint391 likes

• 泡完湯後或半夜待在這個謎樣空間，甚至可以說是旅行最大的樂趣。

  風呂上がりや深夜の、この謎スペースが一番の旅行の醍醐味まである

  — @oktaro2806113 likes

• 原來叫廣緣啊。我都不知道！不過那個空間真的不錯耶，很有旅館才有的感覺。

  広縁って言うのか。知らなかった！ でもあのスペース良いよね。旅館ならではって感じ

  — @Chi-the-Cat90 likes

• 原來叫廣緣啊。我都不知道。一直以為只是普通的緣側。我一直覺得那是房間鋪好被子之後，拿來喝啤酒、喝茶、抽菸剛剛好的空間。

  広縁って言うのか。知らなかった。 ただの縁側だと思ってた。 部屋にお布団敷かれた後に、ビール飲んだり、お茶飲んだり、タバコ吸ったりするのに丁度良いスペースだと思ってました。

  — @あほたん-aho61 likes

• 泡完溫泉穿著浴衣翹著腳，帥氣地喝一瓶玻璃瓶裝的 Bireley's（バヤリース）——成熟男人的至福空間。

  温泉あがりに浴衣で足をくんで瓶のバヤリースを小粋に飲む大人な男の至福スペース

  — @atsunori1833107 likes

• 廣緣真好啊⋯半夜醒來的時候，泡杯茶、看著外面的景色慢慢放鬆，我很喜歡這樣。更年輕的時候比較喜歡商務旅館那種西式房間，最近則喜歡榻榻米和室的住宿了～雖然比商務旅館貴一點就是了⋯

  広縁、いいよね…夜中に目が覚めたとき、お茶入れて、外の景色を眺めながらゆっくりするのが好き。 もっと若かった頃はビジホとかの洋室が好きだったけど、最近は畳の和室の宿が好きだわ〜。 ビジホより高めだけど…。

  — @花宮_p2p58 likes

• 沒有也不會怎樣，但有的話會覺得有點賺到的空間對吧。一到房間就在廣緣看著風景，聽著〈午後の旅立ち〉之類 chill 的曲子喝茶，真的最棒了。

  無くても別に困らないけど、あるとちょっと得した気分になるスペースだよね。 部屋に着いたら広縁で景色を見ながら、午後の旅立ちとかのチルい曲を聴きながらお茶を飲むのが最高なんすよ。

  — @山本秀一-t1z62 likes

• 附上的點心聽說不只是為了消除旅途的疲勞、或是泡溫泉（不限溫泉，大浴場也一樣）前的準備，好像還有試吃名產的意思。傳統的旅館裡有販賣部，所以如果客人喜歡，就有機會請他們在那裡買回去。

  お付き菓子は、旅の疲れを癒したり、温泉（に限らず大浴場）に入る前の準備だったりするだけでなく、名物の試食の意味合いもあるとか 昔ながらの旅館では、売店コーナーがあるから、気に入ってもらえたら、そこで買い求めてもらえるチャンスが生まれるらしい

  — @user-さわ336 likes

• 我覺得廣緣底端有洗手台、另一頭有冰箱，就是它變得像謎樣空間的原因。

  広縁の突き当りに洗面台と、反対側に冷蔵庫あるのが謎スペースぽくなる原因と思う

  — @だんごさん-m6z37 likes

• 說到廣緣，我的印象就是文豪在那裡寫稿。

  広縁といえば文豪が執筆してるイメージ

  — @UDON2364185 likes

• 以前確實有作家在這種地方被關起來閉關寫稿的事呢。

  昔は、作家がこういうところで缶詰状態で執筆したりとか、ありましたね。

  — @刑部獅子丸-i5w72 likes

• 不想在旅行的地方工作⋯不能被 workation（ワーケーション）這種外來語唬弄過去。放假就是放假，旅行就是旅行，工作就是工作。

  旅行先で働きたくない… ワーケーションなんて横文字で誤魔化されてはいけない 休みは休み、旅行は旅行、仕事は仕事だ

  — @娘ちゃんねる抹茶味z149 likes

• 廣緣真的很方便。可以晾毛巾、看風景、悠閒地坐在椅子上喝飲料、在有隱私的空間換衣服。

  広縁便利なのよね。 タオル干したり、風景みたり、ゆったり椅子に座って飲み物飲んだり個室着替えしたり。 マイホームでも、乾燥部屋、ベランダ、縁側を広縁にすれば以外に使える

  — @山田洋-z6q13 likes

• 一大早大家都還在睡的時候，偷偷喝啤酒的地方。

  朝早くまだみんなが寝てる時にこっそりビール飲む場所

  — @秋葉のきつね124 likes

• 秋天或冬天的夜裡泡溫泉暖了身體，再到景色好的廣緣把窗戶稍微打開，喝點酒或看看書，很不錯。

  秋とか冬の夜に温泉入って温まって、眺めのいい広縁で少し窓開けて酒飲んだり読書したりするのが良い

  — @m640koko12 likes

日式旅館房間窗邊的那個空間叫什麼？

它叫做廣緣（広縁），字面上就是「寬的緣側」，也就是和室與外側之間那條像陽台的空間。一般的分界在於深度：大約 3 尺（約 91 公分）算緣側，4 尺（約 120 公分）以上就算廣緣。不知道也不用不好意思，討論串裡不少日本住客也這麼說（249 讚與 90 讚）。

來源: weblio.jp · sotetsu-hotels.com — 核對日期 2026-08-18

廣緣是用來做什麼的？

有四個用途，依日本住客重視的順序排列。晾泡湯時用過的毛巾和浴衣，通常一端會有掛架（470 讚與 24 讚）。服務人員在榻榻米上鋪被子時，讓你有地方坐（240 讚）。讓房間有椅子可坐，不必只能跪坐在榻榻米上看風景。還有，從歷史上看它本來是走廊：這條空間最早是通道和出入口，後來才變成坐下來休息的地方。

來源: sotetsu-hotels.com — 核對日期 2026-08-18

為什麼日式旅館房間的桌上會擺著點心和茶？

它們是有任務的，不只是迎賓。一則獲得很多讚的說法（336 讚）是：那份點心是讓你在泡熱湯前先補充糖分、順便試吃當地名產，同時也是一種安靜的廣告——傳統旅館樓下設有販賣部，喜歡那個點心的客人離開時可能會買一盒帶走。原本設想的順序是泡湯前吃，而不是泡完再吃。

可以在廣緣抽菸嗎？

除非房間另有說明，否則請當作不行。廣緣以前確實就是那樣的地方——放著厚重的玻璃菸灰缸，關上紙拉門、打開窗戶抽菸（249、17 與 8 讚），但這則討論串裡的住客提到，旅館房間幾乎已經全面禁菸，吸菸的人會被請到指定的吸菸室或戶外區域（23 讚）。訂房時請看房型說明，而不是看格局圖上那個像是要放菸灰缸的角落。