Onsen (Japanese Hot Springs)：日本人真心話

依真實按讚數，跨所有整理排序。每一則都連到它出自的文章。

• 我是和歌山縣民，我都跟人家說去玩的話南部就夠了，不過老實說也是因為不住一晚也回得來啦，而且有客人的飯店跟沒客人的飯店，差距還蠻大的… 還有冒險大世界就算沒有貓熊，一進門就有企鵝待在普通的水池裡之類的，各種東西都有，很有得看。

  和歌山県民ですが、遊びに行くなら南でいいよって言いますがぶっちゃけ泊まらなくて帰れるのもありますが、割と人の入るホテルと入らないホテルの差がね… あとアドベンチャーワールドはパンダ居なくても入ってすぐペンギンが普通の水場に居たり色々あって全然見どころあります。

  — @キタ·ヤマト905 likes

  出自：「去玩的話南部就夠了，但老實說不住一晚也回得來」——貓熊離開後的白濱，和歌山縣民與關西常客這樣打分

• 冒險大世界就算沒有貓熊也夠好玩了。 看到數字也有反映出來，我就放心了。 它是投入貓熊研究、在世界上也很重要的設施，所以心情有點複雜，不過搞不好省下了貓熊的租借費用。

  アドベンチャーワールドはパンダいなくても充分楽しいですからね。 数字にも出てて安心しました。 パンダ研究に注力してた世界的にも重要な施設なので複雑な気持ちでもありますが、パンダのレンタル代が浮いたかもしれないです。

  — @Nouyhjjk680 likes

  出自：「去玩的話南部就夠了，但老實說不住一晚也回得來」——貓熊離開後的白濱，和歌山縣民與關西常客這樣打分

• 貓熊還在的時候就已經有一堆廢棄飯店了啊 老實說其他因素也很大

  パンダが居た頃から廃ホテルとかは沢山あったからなぁ 正直それ以外の要因も大きい

  — @addone125650 likes

  出自：「去玩的話南部就夠了，但老實說不住一晚也回得來」——貓熊離開後的白濱，和歌山縣民與關西常客這樣打分

• 交通變方便之後，飯店的人氣也變得很兩極了呢。而且冒險大世界就算沒有貓熊，也真的是很有魅力的設施！我還會再去。

  移動手段が便利になってホテルも人気が極端になったのもありますね、アドベンチャーワールドはパンダが無くても本当魅力的な施設ですし！また行きます。

  — @kaito3227534 likes

  出自：「去玩的話南部就夠了，但老實說不住一晚也回得來」——貓熊離開後的白濱，和歌山縣民與關西常客這樣打分

• 補充一點影片沒提到的… 高速公路通車讓住宿需求減少，這點可能也很大。 因為現在當天來回就玩得完了…

  本動画で挙げられていない点を挙げると… 高速道路の開通で、宿泊需要が減少したのも大きいかも。 今や日帰り旅行出来てしまうので…

  — @hoshimai8546501 likes

  出自：「去玩的話南部就夠了，但老實說不住一晚也回得來」——貓熊離開後的白濱，和歌山縣民與關西常客這樣打分

• 我是在伊香保溫泉的旅館工作的人。 這支影片把伊香保溫泉查得很仔細，不管是伊香保的優點，還是對在地人來說有點刺耳的部分，都解說得很好懂。 容我擅自補充一些資訊。 首先是溫泉的說明。黃金之湯是自古就有的褐色濁湯，很能把身體暖起來。另一方面，平成年間發現的白銀之湯是無色透明的冷礦泉，分配到各旅館之後再加溫供應，泉質溫和，據說對皮膚很好。 而令人驚訝的是，這兩種完全不同泉質的源泉，都是從伊香保神社深處那座山上、幾乎相同的地方湧出來的。 黃金之湯至今仍依「小間口」制度，與其說是看旅館的經營規模，不如說是老字號的既得權益，自古以來就由溫泉管的粗細決定分配量。而且就算用得多，每個月的使用費也不會按比例增加。 因此，靠近源泉的老旅館不論規模大小都能大量使用黃金之湯，其中也有不少完全不用白銀之湯的地方。 要新買黃金之湯的權利，必須付給小間口權利者非常高的金額（而且根本很難讓人家賣），能拿到的量也少。另一方面，白銀之湯由伊香保溫泉所在的澀川市管理，依使用量付費，形成人人都能公平使用的形式。 至於離石段街較遠、比較新的旅館，有的全部的溫泉都靠白銀之湯支應；也有的是跟小間口權利者談妥、買下權利後新設溫泉管，雖然量比老字號少，但也擁有自己的黃金之湯。在這個基礎上，多數還會併用白銀之湯，整體確保需要的湯量來營運。 最近常見的用法是，大浴場黃金與白銀併用，附露天風呂的客房則放白銀。尤其是客房的露天風呂，白銀之湯不容易泡到頭暈、小朋友也能安心，加上湯花少，客人用起來方便、旅館營運也相對容易，因此非常受重用。 另外關於石段街，前一陣子以前因為團體旅行多，各家旅館都在館內設賣店、晚上的用餐處來把客人圈住，街上就漸漸沒落了。 現在雖然還留著不少空店面和空旅館，但以石段街為中心也開了新的店，住宿的客人來石段街散步、從外地來泡日歸溫泉的人都變多了，活力恢復了相當多。 寫得有點長，還請各位務必來伊香保溫泉一趟，住宿或日歸都好。

  伊香保温泉の旅館で働いている者です。 伊香保温泉についてよく調べられ、伊香保温泉について良いところも、現地の人間からすると耳が痛いところも分かりやすく解説されている動画でした。 勝手に情報を追加致します。 まず温泉の説明について、黄金の湯は古くからある茶色く濁った湯で、身体がよく温まります。一方、平成に発見された白銀の湯は無色透明の冷鉱泉で、各旅館に配られたのちに加温して提供されているもので、柔らかい泉質で肌に良いとされています。 そして驚くべきことに、この二つの全く異なる泉質の源泉は、ともに伊香保神社の奥にある山の、ほとんど似たような場所から湧出しております。 黄金の湯は相変わらず小間口制度により、旅館の経営規模というよりもむしろ老舗の既得権として、温泉管の太さによって昔から配分が決められております。そしてこれを多く使ったからといって、比例して毎月使用料が増えるものでもありません。 そのため、源泉近くに古くからある旅館はその規模に関わらず黄金の湯を豊富に使用し、白銀の湯は使わないというところも多いです。 黄金の湯の権利を新たに買い取るには非常に高い金額を小間口権者に支払う必要があり(そもそも中々売ってもらえない)、得られる量も少ないです。一方で白銀の湯については伊香保温泉がある渋川市が管理しており、使用量に応じて代金を支払うことで公平に使える形になっています。 石段街から離れた比較的新しい旅館はというと、白銀の湯により全ての温泉を賄っているところもあれば、小間口権者と話をつけ権利を買い取ることで温泉管を新設し、老舗に比べれば少ない量ではありながらも黄金の湯を所有している旅館もあります。その上で白銀も併用して、全体として必要な湯量を確保して運用している所が多いです。 最近よく見られるのは、大浴場は黄金白銀の併用、露天風呂付き客室に置くのは白銀、といった使われ方です。特に客室の露天風呂について、白銀の湯は湯あたりしにくくお子様にも安心であることや、湯の花が少ないことでお客様にも使いやすく、旅館も運用が比較的容易であることから、とても重宝されています。 また石段街についても、少し前までは団体旅行が多かったことから各旅館が施設内に売店や夜間の食事処を置くなどして囲い込みを行っていたため、徐々に街が廃れていました。 現在では空き店舗や空き旅館も多く残る一方、石段街を中心として新たなお店も増え、宿泊のお客様で石段街を散策される方や、外から日帰りで訪れる方も多くなり、随分と活気が戻ってきております。 長文となりましたが、ぜひ皆様一度は、宿泊なり日帰りなり、伊香保温泉へにお越しくださいませ。

  — @takasaki86469 likes

  出自：「兩種完全不同的湯，卻從幾乎同一處湧出」：日本人怎麼看伊香保溫泉的黃金之湯與白銀之湯

• 今年三月左右，我住了熱川王子飯店。客人確實不多，但也因此很安靜，料理也好吃，可以悠閒地度過。 幫我們上菜的女服務生是位年輕的外國女生，用還不太流利的日語很努力地說明複雜的料理，讓人看了會心一笑。 我還想再去。

  今年の3月頃、熱川プリンスホテルに泊まりました。たしかにお客さんは少なかったですが、その分静かだし、お料理も美味しくて、のんびり過ごすことが出来ました。 お料理を出してくださる仲居さんが若い外国人の女の子で、難しい料理の説明をたどたどしい日本語で一生懸命してくれたのが微笑ましかったです。 また行きたいと思います。

  — @ぼんぼん1129316 likes

  出自：「白天看起來像廢墟，晚上卻會亮起燈、打開大門」——常跑熱川溫泉的日本人怎麼說

• 不過跟1970年比起來只少了6000人。反而讓我嚇一跳😱這也算是「白濱」這個品牌的力量嗎。

  でも、1970年と比べて6000人しか減ってない。逆にびっくり😱それも、白浜というブランドの力なんですかね。

  — @kujira1972267 likes

  出自：「去玩的話南部就夠了，但老實說不住一晚也回得來」——貓熊離開後的白濱，和歌山縣民與關西常客這樣打分

• 因為公司有保養所，到幾年前為止我每年都會和家人去好幾次。 車站前本來有伴手禮店、魚乾店、餐飲店，但開始去的幾年後就關門了，變成停車場，射擊遊戲店本來是傍晚開始營業，七、八年前也已經關了。 上面那條路，是縣道還是國道呢？每次去倒閉的店家都更多，實在讓人感慨。 因為連吃飯都很傷腦筋，最後那幾年我們變成以熱川為據點，在伊東到下田之間玩。 它孕育了我和家人的回憶，可以說是我的第二故鄉。看完讓我想久違地再去一次。 謝謝你的影片。

  会社の保養所があり、数年前まで毎年数回、家族と行ってました。 駅前もお土産屋、干物屋、食事処がありましたが、行き始めて数年後には閉店、駐車場になったり、射的屋は、夕方からやっていたのが、7、８年前には閉店されてた。 上を走る、県道？国道？も行くたびに廃業が増え、なんとも寂しい限りです。 食事にも困るので、後半の数年は、熱川を拠点に伊東〜下田間を遊ぶ感じでした。 家族との思い出を育んでくれた第二の故郷とも言えます。久しぶりに行ってみたくなりました。 動画ありがとうございました。

  — @光影-e5x95 likes

  出自：「白天看起來像廢墟，晚上卻會亮起燈、打開大門」——常跑熱川溫泉的日本人怎麼說

• 熱海太雜亂了，稍微往南走一點剛剛好。伊東或伊豆高原的話，去觀光景點的交通也方便，也有CP值不錯的住宿喔

  熱海はごちゃごちゃしてるから少し南下するとちょうどいい。伊東や伊豆高原なら観光地のアクセスも良いし宿もコスパ良いとこあるよ

  — @今正-l2o84 likes

  出自：熱海現在值得去嗎？「說到熱海，以前感覺就像是鬼城的代名詞」

• 白濱海邊的旅館街有可以跟狗一起住的飯店，所以我雖然是近畿人，還是會不時去住一晚玩一玩

  白浜は海沿いの旅館街に犬と泊まれるホテルがあるから、近畿民だけど時々泊まりで遊びに行ってる

  — @ツカモト-r2e60 likes

  出自：「去玩的話南部就夠了，但老實說不住一晚也回得來」——貓熊離開後的白濱，和歌山縣民與關西常客這樣打分

• 好懷念，大概到10年前為止我很常去。影片裡也提到，這是個縱向狹長的溫泉地，前面的溫泉口和裡面的日向見完全是不同的面貌。每一家旅館住宿設施都很有個性，我覺得可以細細地把小巧的設施一間間逛過去。個人的喜好是四萬勝過草津。

  懐かしいです、10年前くらいまでは頻繁に行ってました。動画にありましたが縦に長い温泉地で、手前の温泉口と奥の日向見では全然別の顔です。１つ１つの旅館宿泊施設が個性溢れてますので、小じんまりした施設を丁寧に回ってみると良いと思います。個人的な嗜好は草津より四万です

  — @内田釣具店34 likes

  出自：四萬溫泉：「泡湯以外真的挺難熬」——但日本常客還是一再選四萬，而不是草津

• 我喜歡熱川，常常去。最近外國觀光客也變多了，但對討厭人擠人的我來說，這裡安靜又懷舊，真的是我非常喜歡的地方。 說「因為人窮所以貓也窮」，這話會不會說得太過分了。 餐點也好吃，泡了熱川溫泉之後，我腳上兩年都沒消的瘀青消掉了。聽說也有孩子的異位性皮膚炎好了。 不過我想溫泉的效果因人而異，有人合有人不合。 坡道很陡，但一邊走七福神巡禮一邊在街上散步也很有趣。 香蕉鱷魚園的植物園也很療癒……我覺得對喜歡這種氛圍的人來說，是會著迷的地方。

  熱川好きでよく行きます。最近は外国の観光客も増えてきましたが人混み嫌いにとっては静かでノスタルジックで本当に大好きな場所です。 人が貧しいから、猫も貧しいっていうのは言葉が過ぎませんか。 食事もおいしいし熱川温泉に入って2年消えなかった足のあざが消えました。アトピーが治ったお子さんもいるそうです。 温泉の効果は人により合う・合わないがあると思いますが。坂がきついけど七福神めぐりつつ街をさんぽするのも楽しいです。 バナナワニ園の植物園も癒されますし…こういう雰囲気が好きな人にははまる場所だと思います。

  — @maytac704932 likes

  出自：「白天看起來像廢墟，晚上卻會亮起燈、打開大門」——常跑熱川溫泉的日本人怎麼說

• 白濱在貓熊的影響之前就已經是那樣了。 不過好旅館也很多，從大阪輕鬆去住一晚是很不錯的地方。

  白浜はパンダの影響よりも前からそんな感じです。 けどいい宿もいっぱいあって大阪から気楽に泊まりに行くにはいいところです。

  — @chindanobon29 likes

  出自：「去玩的話南部就夠了，但老實說不住一晚也回得來」——貓熊離開後的白濱，和歌山縣民與關西常客這樣打分

• 熱海值得去嗎？
• 熱海為什麼又紅起來了？
• 熱海人多嗎？什麼時候去比較好？
• 熱海太擠的時候，日本遊客會改去哪裡？
• 貓熊離開後，白濱還值得去嗎？
• 沒有貓熊的冒險大世界還值得去嗎？
• 從大阪或東京怎麼去白濱？
• 白濱該住一晚，還是從大阪當天來回？
• 熱川溫泉值得去嗎？
• 在熱川能外食嗎？
• 熱川有什麼可以做的？
• 為什麼熱川有這麼多飯店關門？
• 四萬溫泉值得去嗎？
• 從東京怎麼去四萬溫泉？
• 積善館真的是《神隱少女》湯屋的原型嗎？
• 不住宿也能在四萬溫泉泡湯嗎？
• 伊香保的黃金之湯和白銀之湯差在哪裡？
• 伊香保真的發生過溫泉偽裝事件嗎？
• 怎麼判斷伊香保的浴池是不是真正的黃金之湯？
• 從東京特地跑一趟伊香保溫泉值得嗎？

• 日本遊客說值得去熱海值得去嗎？日本遊客談復甦真心話106 個讚

  熱海值得去嗎？日本遊客說值得，但要搭電車、挑平日：復甦留言獲90個讚，人多時往南到伊東的建議獲84個讚。

  包含「在地人改去哪裡」

• 日本遊客意見分歧貓熊走了，白濱還值得去嗎？日本人的答案905 個讚

  「廢棄飯店在貓熊還在時就有了」（650讚）。日本遊客怎麼看冒險大世界、海灘、崎之湯，以及該不該住一晚。

  包含「在地人改去哪裡」

• 日本遊客意見分歧熱川溫泉值得去嗎？伊豆半數歇業的溫泉街316 個讚

  伊豆的熱川白天看起來像廢墟。日本旅客談湯量豐沛的泉質、一泊二食9200日圓的房間，以及這座溫泉街真正的問題：幾乎沒地方吃飯。

  包含「在地人改去哪裡」

• 日本遊客說值得去四萬溫泉值得去嗎？水質比草津溫和149 個讚

  四萬溫泉最高讚留言（149讚）說：每個源泉泉質略有不同。日本網友為何選四萬而非草津，那裡實際有什麼。

  包含「在地人改去哪裡」

• 在地人意見分歧伊香保溫泉值得去嗎？黃金之湯與白銀之湯的差別469 個讚

  在伊香保旅館工作的人以469個讚說明：為何有名的褐色溫泉不是每間旅館都有，還有溫泉偽裝事件與該泡哪裡。

  包含「在地人改去哪裡」

日本網友說哪些溫泉鄉值得住一晚？

在這些整理裡，明確說「值得去」的是熱海（它的復活，以及想要安靜就往伊東或伊豆高原走的建議）和四萬溫泉（泉質比草津溫和，也比銀山溫泉好訂）。知名的溫泉鄉並沒有被否定，而是依照人潮多寡、以及入夜後鎮上還有沒有東西可逛來評價。

為什麼日本這麼多溫泉鄉都變得半空了？

留言區裡反覆出現兩個原因：高速公路和更快的鐵路，把原本要過夜的度假溫泉鄉變成了一日遊；而 1980、90 年代接團客的大型旅館，一直沒有轉型去接單人旅客和情侶。它們留下的建築，正是遊客拍照的對象；至於還在營業的旅館，泉水通常一如往昔。

這些內容來自哪裡？

日本 YouTube 影片的公開留言區。我們依按讚數讀取熱門留言，挑出形成共識的發言並逐句翻譯。每篇文章都能連到原始影片。

翻譯準確嗎？

日文原文一律並列刊出。引號內不加入原文沒有的字句，按讚數只用實際數字。若有錯誤，會在文章標註更新日期並修正。

本頁的每個數字都來自這些影片的公開留言區。創作者值得你去看看。

• YouTube · TBS NEWS DIG Powered by JNN2025年1月14日→ 熱海現在值得去嗎？「說到熱海，以前感覺就像是鬼城的代名詞」
• YouTube · だいまつのどこでも探検隊2026年3月22日→ 「去玩的話南部就夠了，但老實說不住一晚也回得來」——貓熊離開後的白濱，和歌山縣民與關西常客這樣打分
• YouTube · Mr.Amano's channelアマノ氏のチャンネル2024年7月1日→ 「白天看起來像廢墟，晚上卻會亮起燈、打開大門」——常跑熱川溫泉的日本人怎麼說
• YouTube · 根岸のわくわく社会科見学2023年11月23日→ 四萬溫泉：「泡湯以外真的挺難熬」——但日本常客還是一再選四萬，而不是草津
• YouTube · 根岸のわくわく社会科見学2023年5月7日→ 「兩種完全不同的湯，卻從幾乎同一處湧出」：日本人怎麼看伊香保溫泉的黃金之湯與白銀之湯