「兩種完全不同的湯，卻從幾乎同一處湧出」：日本人怎麼看伊香保溫泉的黃金之湯與白銀之湯

在地人怎麼說——從 296 則留言中的前 200 則挑選

• 我是在伊香保溫泉的旅館工作的人。 這支影片把伊香保溫泉查得很仔細，不管是伊香保的優點，還是對在地人來說有點刺耳的部分，都解說得很好懂。 容我擅自補充一些資訊。 首先是溫泉的說明。黃金之湯是自古就有的褐色濁湯，很能把身體暖起來。另一方面，平成年間發現的白銀之湯是無色透明的冷礦泉，分配到各旅館之後再加溫供應，泉質溫和，據說對皮膚很好。 而令人驚訝的是，這兩種完全不同泉質的源泉，都是從伊香保神社深處那座山上、幾乎相同的地方湧出來的。 黃金之湯至今仍依「小間口」制度，與其說是看旅館的經營規模，不如說是老字號的既得權益，自古以來就由溫泉管的粗細決定分配量。而且就算用得多，每個月的使用費也不會按比例增加。 因此，靠近源泉的老旅館不論規模大小都能大量使用黃金之湯，其中也有不少完全不用白銀之湯的地方。 要新買黃金之湯的權利，必須付給小間口權利者非常高的金額（而且根本很難讓人家賣），能拿到的量也少。另一方面，白銀之湯由伊香保溫泉所在的澀川市管理，依使用量付費，形成人人都能公平使用的形式。 至於離石段街較遠、比較新的旅館，有的全部的溫泉都靠白銀之湯支應；也有的是跟小間口權利者談妥、買下權利後新設溫泉管，雖然量比老字號少，但也擁有自己的黃金之湯。在這個基礎上，多數還會併用白銀之湯，整體確保需要的湯量來營運。 最近常見的用法是，大浴場黃金與白銀併用，附露天風呂的客房則放白銀。尤其是客房的露天風呂，白銀之湯不容易泡到頭暈、小朋友也能安心，加上湯花少，客人用起來方便、旅館營運也相對容易，因此非常受重用。 另外關於石段街，前一陣子以前因為團體旅行多，各家旅館都在館內設賣店、晚上的用餐處來把客人圈住，街上就漸漸沒落了。 現在雖然還留著不少空店面和空旅館，但以石段街為中心也開了新的店，住宿的客人來石段街散步、從外地來泡日歸溫泉的人都變多了，活力恢復了相當多。 寫得有點長，還請各位務必來伊香保溫泉一趟，住宿或日歸都好。

  伊香保温泉の旅館で働いている者です。 伊香保温泉についてよく調べられ、伊香保温泉について良いところも、現地の人間からすると耳が痛いところも分かりやすく解説されている動画でした。 勝手に情報を追加致します。 まず温泉の説明について、黄金の湯は古くからある茶色く濁った湯で、身体がよく温まります。一方、平成に発見された白銀の湯は無色透明の冷鉱泉で、各旅館に配られたのちに加温して提供されているもので、柔らかい泉質で肌に良いとされています。 そして驚くべきことに、この二つの全く異なる泉質の源泉は、ともに伊香保神社の奥にある山の、ほとんど似たような場所から湧出しております。 黄金の湯は相変わらず小間口制度により、旅館の経営規模というよりもむしろ老舗の既得権として、温泉管の太さによって昔から配分が決められております。そしてこれを多く使ったからといって、比例して毎月使用料が増えるものでもありません。 そのため、源泉近くに古くからある旅館はその規模に関わらず黄金の湯を豊富に使用し、白銀の湯は使わないというところも多いです。 黄金の湯の権利を新たに買い取るには非常に高い金額を小間口権者に支払う必要があり(そもそも中々売ってもらえない)、得られる量も少ないです。一方で白銀の湯については伊香保温泉がある渋川市が管理しており、使用量に応じて代金を支払うことで公平に使える形になっています。 石段街から離れた比較的新しい旅館はというと、白銀の湯により全ての温泉を賄っているところもあれば、小間口権者と話をつけ権利を買い取ることで温泉管を新設し、老舗に比べれば少ない量ではありながらも黄金の湯を所有している旅館もあります。その上で白銀も併用して、全体として必要な湯量を確保して運用している所が多いです。 最近よく見られるのは、大浴場は黄金白銀の併用、露天風呂付き客室に置くのは白銀、といった使われ方です。特に客室の露天風呂について、白銀の湯は湯あたりしにくくお子様にも安心であることや、湯の花が少ないことでお客様にも使いやすく、旅館も運用が比較的容易であることから、とても重宝されています。 また石段街についても、少し前までは団体旅行が多かったことから各旅館が施設内に売店や夜間の食事処を置くなどして囲い込みを行っていたため、徐々に街が廃れていました。 現在では空き店舗や空き旅館も多く残る一方、石段街を中心として新たなお店も増え、宿泊のお客様で石段街を散策される方や、外から日帰りで訪れる方も多くなり、随分と活気が戻ってきております。 長文となりましたが、ぜひ皆様一度は、宿泊なり日帰りなり、伊香保温泉へにお越しくださいませ。

  — @takasaki86最多讚469 likes

• 我是伊香保出身的。您做了很多功課。偽裝問題我也很痛心。讓我想起昭和30年代伊香保的熱鬧。謝謝您這篇好報導。

  伊香保出身者です。よく勉強されています。私も偽装問題には心を痛めています。昭和３０年代の伊香保の賑やかさを思い出します。良いレポートをありがとうございます。

  — @伊坂浩史63 likes

• 從1990年代開始，就已經有人說伊香保不是真正的溫泉了喔。

  １９９０年代から、既に伊香保は、本物の温泉じゃないと言われていましたよ。

  — @orimomasao51734 likes

• 我在伊香保的時候，因為刷完浴池水就會變透明，還特地做湯花？丟進浴池裡呢⋯那間飯店🤔 打掃完之後，還被連住的客人說過「咦，昨天明明是濁的，今天怎麼變透明了」ww

  伊香保いた時、風呂掃除すると風呂が透明になるからってわざわざ湯の花？作って風呂に入れてたな…あのホテル🤔清掃後に連泊のお客さんに「あら、昨日は濁ってたのに今日は透明ね」って言われことあるww

  — @jowaiyu3317 likes

• 我老家那邊也有很大的溫泉街。只是源泉的量明明很少，卻能供應給那麼多旅館和飯店，非常不可思議。不過這個溫泉街要是沒了，地方上會損失慘重， 所以就算心裡明白也不能說出口，是個禁忌，大家都閉口不談。 或許也該效法伊香保，調整旅館和飯店的數量呢。

  私の地元にも大きな温泉街はあります。ただ源泉の量が少ないのに、どうやって多くの旅館やホテルに 温泉を供給してるのか、非常に不思議です。ただこの温泉街が無くなると、地元では大きな損害を被るので、 わかってはいても口にしてはいけないタブーな事で、誰もが口をつぐみます。 伊香保温泉に倣って、旅館やホテルの数を調整するのも必要ですね。

  — @hamakitty121645 likes

• 以前我用大型旅遊網站訂了伊香保溫泉，記得他們說包場露天風呂是把地下水加熱的、大浴場才是溫泉，但在溫泉偽裝問題裡，那家旅館被認定用的是自來水，從那之後到現在，伊香保溫泉再也沒有成為我的旅遊選項，因為難得出來玩，不想想起不愉快的事。

  昔大手旅行サイトを使い伊香保温泉に行きました、確か貸切露天風呂は地下水を沸かしたもの大浴場は温泉との事でした、しかし温泉偽装問題でその旅館は水道水とされていました、それ以降現在まで伊香保温泉が旅行先としての候補になった事はありません、せっかくの旅行で嫌な事を思い出したくないからです。

  — @1tobudake7112 likes

• 謝謝您詳細解說、介紹伊香保溫泉的變遷。 我小時候住在澀川市，算是以前的在地人，不過當時對溫泉偽裝一事的內情也不太清楚，所以一直很難毫無保留地推薦給別人。 有了這支影片，我應該可以連同內情一起好好地介紹給別人了。 另外我也覺得，對要造訪伊香保溫泉的人來說，這是能讓人更享受溫泉的有用資訊。

  伊香保温泉の変遷について詳しく解説、紹介していただきありがとうございます。 子供時代に渋川市に住んでいた元地元民ではあるものの当時温泉偽装の件はあまり裏の事情を知っていたわけでもなかったので、今までもなかなか手放しで他の人に勧められないというのはありました。 この動画により裏事情を含めて適切に人に紹介することができそうです。 また、伊香保温泉を訪れる人にとっても温泉を楽しむための有益な情報になると思いました。

  — @hmm-qw1et35 likes

• 我是在地人。解說相當正確呢。周邊的廢墟還有重機具進不去之類的問題在呢

  地元民です。解説はかなり正確ですね。周辺の廃墟については場所へ重機が入らないとかの問題もありますね

  — @よたよた-s3q3 likes

• 兩年前第一次去的時候，被那個階梯嚇到，坡道的陡度陡到會出現在夢裡 源泉元湯的湯跟我住的地方的湯完全是兩回事呢，雖然顏色一樣 的確廢墟也多、有點陰森的溫泉街，跟石段街的熱鬧之間的落差確實讓我很驚訝 還想再去一次呢，

  2年前に初めて訪れた時、階段に驚いた、坂道の傾斜は夢に出てくるほど急だった 源泉元湯の湯と宿泊した湯の違いは別物だったね、色は同じだけど 確かに廃墟も多く不気味さもある温泉街、石段の賑やかさとのギャップには確かに驚いたもんです また行きたいですね、

  — @ayumudas9 likes

• 我去年去了，但不知道源泉有兩種 泡了石段中途的日歸溫泉，還蠻不錯的 下次想為了黃金之湯再去一趟 我是開車去的，停車場實在太少了　 希望更近的地方能有多一點停車場。

  去年行きましたが源泉が２種類あるとは知りませんでした 石段の途中の日帰り温泉に入ったけどなかなかよかった 今度は黄金の湯を求めて行きたいなと思います 車で行ったけど駐車場が少なすぎる　 もっと近くに駐車場が多いといいなと。

  — @たろすけ-k7o3 likes

• 我是群馬縣民，伊香保溫泉這邊，赤城山麓沿線的17號公路等等也都變成四線道了，交通方便所以觀光客會來，但是沒有停車場

  群馬県民です伊香保温泉は赤城山麓の17号線沿いなども4車線になりましたし、交通の便が良いので観光客が来ますが、駐車場がありません

  — @まこ-h7b5 likes

• 在伊香保溫泉我都固定住岸權旅館，但完全不知道石段街後面就有廢墟。因為一辦好入住就一直在旅館裡耍廢（笑）　 伊香保就是那個濁湯好啊。展望台下次會去看看。

  伊香保温泉では岸権旅館が常宿ですが、石段街のすぐ裏に廃墟があったとは知りませんでした。チェックインしたらずっと宿でゴロゴロしちゃうので(笑)　 伊香保はあの濁り湯がいいんですよね。展望台は次回訪れてみます。

  — @morimoritaro9 likes

• 伊香保是能同時滿足溫泉迷和廢墟迷的好地方。 石段上也有很受歡迎的玻璃工藝品店之類的，很好玩喔～。

  伊香保は温泉マニアと廃墟マニアの両方を満足させる素晴らしい場所です。 石段には人気のガラス工芸品屋さんなかもあり楽しいですよー。

  — @BLOW-o5o10 likes

• 住在高崎那一帶的話，是個比較不會去的溫泉街。不是路過就是只泡日歸溫泉而已。那真的是給客人去的地方呢。

  高崎とかに住んでると割といかない温泉街。通りすぎるか日帰り温泉のみだったなあ。本当のお客さんの場所だったよね。

  — @Shuu_denn_9 likes

• 在群馬（高崎）出生超過半世紀，其實我連日歸在內，都沒泡過伊香保溫泉的浴池。 在群馬這種溫泉天堂，不太會特地去選伊香保的湯。

  群馬(高崎)に生まれて半世紀以上、実は日帰り含めて伊香保温泉のお風呂に入ったことがない。 温泉天国の群馬であえて伊香保の湯を選ぶことはあまりない。

  — @maxbarrage4 likes

• 日歸設施伊香保大露天風呂是唯一可以飲泉的，我認為泉質也最好。

  日帰り施設の伊香保大露天風呂は唯一飲泉ができ、一番泉質が良いと思っています。

  — @温泉おやじ0 likes

• 伊香保下面沿著吾妻川、吾妻線金島車站附近的日歸溫泉富貴之湯，湧出的是跟伊香保一樣的鐵鏽色溫泉。

  伊香保の下の吾妻川沿い吾妻線の金島駅の近くの日帰り温泉富貴の湯は伊香保と同じ鉄さび色のお湯が涌いている。

  — @稲妻雷之進1 likes

• 比起有名的地方，我更推薦這周邊的日歸溫泉。像是金島溫泉、小野上之類的，

  有名どころよりこの周囲にある日帰り温泉がおすすめだ。金島温泉とか小野上とか、

  — @またもある0 likes

• 因為在伊香保值得泡的，就只有身為黃金之湯上位權利者的三大旅館而已。稍微多走一點，還有湯量壓倒性、連小民宿都能源泉放流的天下名湯草津溫泉。個人來說，同樣是群馬的話，我更推薦老神溫泉。

  伊香保で入る価値があるのは黄金の湯の上位権利者である三大旅館だけですからね。少し足を伸ばせば、圧倒的湯量で小さなペンションでさえも源泉かけ流しの天下の草津温泉もありますし。個人的には同じ群馬なら老神温泉の方がオススメできますね。

  — @tk198040 likes

本頁部分連結為分潤連結——若您透過連結訂房，我們可能獲得佣金，您不需額外付費。哪些地點會出現在這裡，只由來源留言決定。

• 儲存岸權旅館↗岸権旅館Ikaho Onsen, Shibukawa, Gunma

  討論串裡一位常客說這是他固定住的旅館，為的是那濁湯（9個讚）。它就在石段街旁，稱自家在此經營可追溯到1576年，並表示因為靠近主管線，所有浴池都是不加水的黃金之湯。

  來源: kishigon.co.jp · kishigon.co.jp — 核對日期 2026-08-23

  樂天旅遊 1,654 則住客評價，平均 4.49★ (截至 2026年9月)

  Agoda 817 位國際住客評分 8.6/10 · 到 Agoda 查看房價與空房↗

• 儲存伊香保露天風呂↗Ikaho Onsen, Shibukawa, Gunma

  神社再往上的日歸浴場，一位留言者認為這裡的泉質是鎮上最好的，也是唯一可以飲泉的地方。大人600日圓、兒童300日圓；4月到9月是9:00到18:00，10月到3月是10:00到18:00，每月第一與第三個週四公休。

  來源: ikaho-kankou.com — 核對日期 2026-08-23

• 儲存伊香保溫泉 石段之湯↗伊香保温泉石段の湯Ikaho Onsen, Shibukawa, Gunma

  石段街半途的公共浴場，一位訪客泡過並給了評價（3個讚）。大人800日圓，10:00到20:00、最後入場19:30，每月第二與第四個週二公休。

  來源: city.shibukawa.lg.jp — 核對日期 2026-08-23

• 儲存金島溫泉 富貴之湯↗金島温泉 富貴の湯Kawashima, Shibukawa, Gunma

  一位留言者提到的谷底日歸浴場，說那裡有和伊香保一樣的鐵鏽色溫泉，而且不必爬坡，就在吾妻線金島車站附近。大人500日圓，這裡的溫泉也可以飲用。

  來源: fuukinoyu.sakura.ne.jp — 核對日期 2026-08-23

• 儲存小野上溫泉中心↗小野上温泉センター（ハタの湯）Murakami, Shibukawa, Gunma

  討論串裡另一個被點名、被認為比有名的地方更值得去的日歸浴場，就在吾妻線小野上溫泉車站旁。在營運者更換、改名為ハタの湯之前，這裡叫做幸之湯。

  來源: city.shibukawa.lg.jp · onsen.nifty.com — 核對日期 2026-08-23

以下地點皆出自來源留言。若備註中提到價格、營業狀況或規定，我們已在標示的日期依連結的來源核對過；其餘內容皆為留言所述。這些都可能變動，出發前請先查看地圖上的店家資訊。

伊香保的黃金之湯和白銀之湯差在哪裡？

差在顏色、溫度，以及由誰掌控。黃金之湯是自古以來的含鐵硫酸鹽泉，接觸空氣後會變成鐵鏽色，並依照古老的「小間口」權利分配，每間旅館分到多少由溫泉管的粗細決定。白銀之湯則是1996年開發的無色冷泉，含矽酸、使用前要加溫，由澀川市供應給任何按用量付費的旅館（469個讚）。

來源: ja.wikipedia.org · tenbo.com — 核對日期 2026-08-23

伊香保真的發生過溫泉偽裝事件嗎？

是的。2004年8月爆出伊香保有部分旅館把自來水加熱當成溫泉水，據說被點名的業者後來約有一半歇業。影響擴及全日本：從2005年5月24日起，日本所有浴池都必須標示是否加水、加溫、循環使用、添加藥劑或消毒。

來源: ja.wikipedia.org · env.go.jp · env.go.jp — 核對日期 2026-08-23

怎麼判斷伊香保的浴池是不是真正的黃金之湯？

先看顏色：這裡的人把褐色的濁湯當成真貨，透明的則視為白銀之湯（469個讚）。接著看每個浴場都必須張貼的告示牌，上面會寫明有沒有加水、加溫、循環或添加物。如果你只想泡黃金之湯，鎮上自營的日歸浴場伊香保露天風呂是直接引源泉的，大人600日圓，也是伊香保唯一可以飲泉的地方。

來源: ikaho-kankou.com · env.go.jp — 核對日期 2026-08-23

從東京特地跑一趟伊香保溫泉值得嗎？

為了石段街和褐色的溫泉是值得的，不過去過的人有兩個提醒。石段共365階，陡到有位訪客說它出現在夢裡；開車去的話停車場遠遠不夠（5個讚）。從高崎搭巴士約70分鐘，也有從新宿出發、約兩個半小時的高速巴士。離石段街一條巷子就是泡沫時代的廢墟，有些訪客反而把它當成樂趣的一部分（32個讚與10個讚）。

來源: ikaho-kankou.com · ja.wikipedia.org — 核對日期 2026-08-23