廣島
1 篇在地人整理
日本在地人在 廣島 真正會去吃、會去住、以及叫觀光客跳過的地方——取自他們自己的留言,翻譯給你。
關於 廣島 聲量最大的一句話
“以機率來說,我覺得飛機誤點的機率比新幹線誤點的機率高。 而且飛機一停飛就相當麻煩 這次算是少見的情況呢。”
確率的には新幹線が遅れる確率より飛行機が遅延する確率のほうが高いと思う。 しかも飛行機は欠航するとなかなか面倒です 珍しいパターンですね。
出發前必知1
全日本通用的規則4
- 日本還需要帶現金嗎?便宜的店為何不收卡928 個讚
日本還需要現金嗎?日本網友說:在便宜的超市和個人經營的小店還是要帶。928 個讚的解釋是刷卡手續費。
包含「在地人改去哪裡」
- 夜行巴士還是新幹線?日本人怎麼選880 個讚
夜行巴士還是新幹線?日本網友讚數最高的答案是 Sunrise 寢台列車(880 讚)。巴士派為何還是照搭,以及他們堅持的三排座。
包含「在地人改去哪裡」
- 日本人還滑雪嗎?纜車票價把他們逼退了132 個讚
神樂滑雪場本季成人一日券7,500日圓。日本滑雪客談3萬圓的一天、誰已經放棄,以及他們改推的在地小雪場。
包含「在地人改去哪裡」
- 日本過年哪些店有開?日本人的答案477 個讚
電視報導日本店家過年停業,最高讚的留言是「過年就休息吧」477 讚。哪些超市關門、哪些照常營業、該先買什麼。
包含「在地人改去哪裡」
這些整理回答的問題4
在地人提到的所有地點4
這些整理的留言中提到的所有地點。點名稱開啟 Google 地圖;點日文名稱即可複製,搭計程車或用地圖 App 時很方便;點星號建立你自己的清單。營業時間與價格會變動——資訊以來源留言當時為準。
- 廣島機場Mihara, Hiroshima Prefecture這串留言的箭靶。沒有鐵路連接;從廣島車站出發的利木津巴士約50分鐘、1,500圓,走的是高速公路,這就是留言說抵達時間難以預測的原因(62讚)。起霧造成的停飛則是季節性的風險(30讚)。
- 岩國錦帶橋機場Iwakuni, Yamaguchi Prefecture代替方案。飛羽田的班次較少,但從JR岩國車站東口出發的接駁巴士只要7分鐘、200圓,而且和宮島一日遊搭配得剛好(21讚與19讚)。
- 白市車站Higashihiroshima通往廣島機場的JR後門,轉乘接駁巴士13到15分鐘。留言的意見分成兩邊:它避開了高速公路,但有人警告在來線本身就容易誤點(62讚)。
- 廣島巴士中心Naka-ku, Hiroshima另一個利木津巴士的出發地,位在購物商圈正中央而不是車站。一位廣島的留言者(46讚)指出,兩個站牌發出的班次數量差不多,所以班次比車站的時刻表看起來的還多。
常見問題
- 這些內容來自哪裡?
- 日本 YouTube 影片的公開留言區。我們依按讚數讀取熱門留言,挑出形成共識的發言並逐句翻譯。每篇文章都能連到原始影片。
- 翻譯準確嗎?
- 日文原文一律並列刊出。引號內不加入原文沒有的字句,按讚數只用實際數字。若有錯誤,會在文章標註更新日期並修正。