본문으로 건너뛰기
Locals Japan
간사이

히메지

현지인 모음 글 1편

히메지에서 일본 현지인이 정말로 가는 식당·숙소, 그리고 관광객에게 건너뛰라고 말하는 곳 — 그들이 직접 남긴 댓글에서 가져와 번역했어요.

히메지에 대한 가장 큰 목소리

히메지 시민이에요. 기차가 오기 전까지 시간이 남으면 꼭 에키소바를 먹으러 가요! 정말 맛있어요!!

姫路市民です。 電車が来るまで時間がある時は必ずえきそばを食べにいっちゃいますね!とても美味しいです!!

좋아요 97개모음 글 전체 읽기

어디서 먹을까1

일본 어디서나 통하는 규칙28

이 모음 글들이 답하는 질문4

현지인이 이름을 말한 모든 장소4

이 모음 글들의 댓글에서 언급된 모든 곳이에요. 이름을 탭하면 구글 지도가 열리고, 일본어를 탭하면 택시나 지도 앱용으로 복사되고, 별을 탭하면 나만의 리스트에 담겨요. 영업시간과 가격은 바뀌어요 — 세부 정보는 출처 댓글 시점 기준이에요.

  • 마네키노 에키소바 (히메지역 재래선 승강장)Himeji Station원조 매장으로, 히메지역 재래선 승강장에 있어요. 가장 인기 많은 현지인의 습관(좋아요 97개)은 기차 시간이 남을 때마다 한 그릇 먹는 것이에요.
  • 에키소바, 한신 우메다 본점 스낵파크점Umeda, Osaka한신백화점 지하 식품관에 있는 지점이에요 — 한 댓글 작성자는 이곳을 이용해 히메지까지 가는 기차비를 아낀다고 해요("한 그릇 먹으면 바로 빠져든다", 좋아요 19개).
  • 고자소로 탄탄 (그랜드 페스타점)Himeji Station underground mall보통보다 두 배 큰 점보 만두와 탄탄면을 파는, 히메지 로컬 브랜드 고자소로의 매장이에요 — 한 댓글 작성자(좋아요 65개)가 에키소바와 함께 꼭 먹어보라고 추천하는 역 지하 매장이에요.
  • 히메지 타코피Himeji Station underground mall소스를 발라 다시 국물에 찍어 먹는 아카시야키 스타일 타코야키로, 히메지식이에요. 댓글 작성자들이 역 지하에서 추천하는 '소스 바른 아카시야키' 가게예요.

간사이의 다른 곳

자주 묻는 질문

이 내용은 어디서 가져왔나요?
일본 유튜브 영상의 공개 댓글란입니다. 좋아요 순 상위 댓글을 읽고, 총의를 이루는 발언을 골라 원문 그대로 번역했습니다. 각 글에서 원본 영상으로 이동할 수 있습니다.
번역은 얼마나 정확한가요?
원문(일본어)을 그대로 함께 싣습니다. 인용문 안에 원문에 없는 말을 넣지 않고, 좋아요 수는 실제 수치만 씁니다. 잘못이 있으면 글의 수정일과 함께 고칩니다.