이 내용은 어디서 가져왔나요?

일본 유튜브 영상의 공개 댓글란입니다. 좋아요 순 상위 댓글을 읽고, 총의를 이루는 발언을 골라 원문 그대로 번역했습니다. 각 글에서 원본 영상으로 이동할 수 있습니다.

번역은 얼마나 정확한가요?

원문(일본어)을 그대로 함께 싣습니다. 인용문 안에 원문에 없는 말을 넣지 않고, 좋아요 수는 실제 수치만 씁니다. 잘못이 있으면 글의 수정일과 함께 고칩니다.

도쿄와 주변(간토)

현지인 모음 글 1편

닛코에서 일본 현지인이 정말로 가는 식당·숙소, 그리고 관광객에게 건너뛰라고 말하는 곳 — 그들이 직접 남긴 댓글에서 가져와 번역했어요.

“방문객이 85만 명→110만 명으로 늘었다는 건 의외지만 기쁘네요!”

客足が85万人→110万人に増えているのは意外ですが嬉しいですね！

이 모음 글들의 댓글에서 언급된 모든 곳이에요. 이름을 탭하면 구글 지도가 열리고, 일본어를 탭하면 택시나 지도 앱용으로 복사되고, 별을 탭하면 나만의 리스트에 담겨요. 영업시간과 가격은 바뀌어요 — 세부 정보는 출처 댓글 시점 기준이에요.

오에도 온센 모노가타리 프리미엄 기누가와 간코 호텔Kinugawa Onsen, Nikko한 댓글이 기누가와의 이세계 같은 분위기를 직접 즐기러 가 보고 싶다며 이름을 든 두 숙소 중 하나예요(좋아요 10). 숙박 후기가 아니라 바람이에요.아고다에서 요금과 빈방 확인하기
TAOYA 가와지Kawaji Onsen, Nikko같은 바람에 함께 언급된 다른 한 곳이에요(좋아요 10). 기누가와에서 같은 골짜기를 더 올라간 가와지 온천(川治温泉)에 있어요.아고다에서 요금과 빈방 확인하기
기누가와코엔역Nikko, Tochigi마을의 조용한 끝자락이에요. 폐허들은 여기와 기누가와온센역 사이 구간에 늘어서 있어 전철에서도 보이고(좋아요 1), 8월에 걸어서 다녀온 방문객은 폐허 앞 도로에 인도가 없다고 경고해요(좋아요 10). 역 옆의 공영 당일 온천 기누가와코엔 이와부로는 2024년 3월 31일에 문을 닫았어요.

이 페이지의 일부 링크는 제휴 링크예요. 링크를 통해 예약하시면 추가 비용 없이 저희가 수수료를 받을 수 있어요. 어떤 장소를 실을지는 오직 출처 댓글로만 정해요.

이 내용은 어디서 가져왔나요?: 일본 유튜브 영상의 공개 댓글란입니다. 좋아요 순 상위 댓글을 읽고, 총의를 이루는 발언을 골라 원문 그대로 번역했습니다. 각 글에서 원본 영상으로 이동할 수 있습니다.
번역은 얼마나 정확한가요?: 원문(일본어)을 그대로 함께 싣습니다. 인용문 안에 원문에 없는 말을 넣지 않고, 좋아요 수는 실제 수치만 씁니다. 잘못이 있으면 글의 수정일과 함께 고칩니다.