본문으로 건너뛰기
Locals Japan
도쿄와 주변(간토)

아타미

현지인 모음 글 1편

아타미에서 일본 현지인이 정말로 가는 식당·숙소, 그리고 관광객에게 건너뛰라고 말하는 곳 — 그들이 직접 남긴 댓글에서 가져와 번역했어요.

아타미에 대한 가장 큰 목소리

“기누가와도 언젠가 부활했으면 좋겠다”

鬼怒川もいつか復活して欲しい

좋아요 106개모음 글 전체 읽기

어디서 묵을까1

일본 어디서나 통하는 규칙4

이 모음 글들이 답하는 질문4

현지인이 이름을 말한 모든 장소6

이 모음 글들의 댓글에서 언급된 모든 곳이에요. 이름을 탭하면 구글 지도가 열리고, 일본어를 탭하면 택시나 지도 앱용으로 복사되고, 별을 탭하면 나만의 리스트에 담겨요. 영업시간과 가격은 바뀌어요 — 세부 정보는 출처 댓글 시점 기준이에요.

  • 호텔 뉴아카오Atami, Shizuoka여행자들이 콕 집어 말한 호텔이에요(좋아요 33개: "뉴아카오는 정말 좋았어요. 접근성도 좋고 또 가고 싶네요"). 역 남쪽 절벽 위에 1973년 문을 연 리조트로, 2021년 11월 휴업했다가 2022년 12월부터 단계적으로 재개장해 2023년 7월 전면 재개장했고, 2026년 4월부터 2027년 2월까지 영업을 이어가면서 단계별로 개보수 중이에요.
  • 오션 스파 FuuaAtami, Shizuoka한 댓글 작성자가 10번 넘게 다녀왔다는 당일 스파예요(좋아요 15개). ATAMI BAY RESORT KORAKUEN 안에 있고, 아타미역에서 무료 셔틀로 약 10분. 2026년 기준 성인 당일 입장료는 평일 3,080엔, 주말·공휴일은 330엔 추가, 17:00 이후는 2,310엔이고 영업시간은 10:00~22:00이에요.
  • 이토 온천Ito, Shizuoka가장 많은 좋아요를 받은 대안이에요(좋아요 84개). 조금 더 남쪽으로 내려가면 관광지 접근이 편하고 숙소도 가성비가 좋다는 것.
  • 이즈코겐Ito, Shizuoka같은 좋아요 84개 댓글에서 이토와 나란히 언급됐어요. 복작복작한 아타미에서 남쪽으로 딱 적당한 거리라는 것.
  • 시모다Shimoda, Shizuoka"아타미 아래에 있는 시모다도 느긋하게 지낼 수 있어서 좋았어"(좋아요 23개)
  • 유가와라 온천Yugawara, Kanagawa도쿄 쪽으로 한 정거장 앞에 있는 더 조용한 온천이에요. 더 차분한 대안으로 이름이 올랐고(좋아요 7개), 여름 불꽃놀이를 다룬 좋아요 38개 댓글에서는 분위기 면에서 아타미와 함께 언급됐어요.

도쿄와 주변(간토)의 다른 곳

도쿄아타가와 온천미나카미 온천이카호 온천시마 온천

자주 묻는 질문

이 내용은 어디서 가져왔나요?
일본 유튜브 영상의 공개 댓글란입니다. 좋아요 순 상위 댓글을 읽고, 총의를 이루는 발언을 골라 원문 그대로 번역했습니다. 각 글에서 원본 영상으로 이동할 수 있습니다.
번역은 얼마나 정확한가요?
원문(일본어)을 그대로 함께 싣습니다. 인용문 안에 원문에 없는 말을 넣지 않고, 좋아요 수는 실제 수치만 씁니다. 잘못이 있으면 글의 수정일과 함께 고칩니다.