본문으로 건너뛰기
Locals Japan
도쿄와 주변(간토)

시마 온천

현지인 모음 글 1편

시마 온천에서 일본 현지인이 정말로 가는 식당·숙소, 그리고 관광객에게 건너뛰라고 말하는 곳 — 그들이 직접 남긴 댓글에서 가져와 번역했어요.

시마 온천에 대한 가장 큰 목소리

“시마 온천 정말 좋아해요. 원천 위치에 따라 수질이 미묘하게 달라서, 자기에게 맞는 탕을 찾는 즐거움도 있고, 멋져요. 번성했으면 하는 마음도 있는 반면, 적당히 소박한 분위기도 좋아하거든요. 개인적인 제멋대로의 의견으로는, 조심스럽게 응원해 주셔서 잔잔한 지역으로 계속 남아 주었으면 좋겠어요.”

四万温泉だいすきです。 源泉の場所で微妙に泉質が違うのて、自分に合う湯を探す楽しみもあり、素敵なんです。 栄えて欲しい反面、程よくひなびた雰囲気も好きなんですよ。 個人的に勝手な意見としては、慎ましく応援していただき穏やかな地域であり続けてほしいです。

좋아요 149개모음 글 전체 읽기

어디서 묵을까1

일본 어디서나 통하는 규칙4

이 모음 글들이 답하는 질문4

현지인이 이름을 말한 모든 장소8

이 모음 글들의 댓글에서 언급된 모든 곳이에요. 이름을 탭하면 구글 지도가 열리고, 일본어를 탭하면 택시나 지도 앱용으로 복사되고, 별을 탭하면 나만의 리스트에 담겨요. 영업시간과 가격은 바뀌어요 — 세부 정보는 출처 댓글 시점 기준이에요.

  • 세키젠칸 본관Shima Onsen, Nakanojo, Gunma댓글 대부분이 이름을 대는, 빨간 다리 위의 목조 료칸이자 사람들이 사진을 찍는 그곳. 공식 사이트는 본관을 1691년으로 적고 있고, 현존하는 일본에서 가장 오래된 목조 온천 료칸 건축이자 군마현 지정 중요문화재라고 설명해요. 며칠 묵은 한 방문자는 구사쓰의 물이 자극적인 데 비해 이곳 물은 순하다고 말합니다.
  • 시마 다무라Shima Onsen, Nakanojo, Gunma재방문자가 이름을 든 세 료칸 중 하나로, 세키젠칸·야마구치칸과 함께 꼽혔어요. 여기 물은 너무 좋아서 과하게 들어가면 오히려 지친다는 한마디가 붙어 있습니다(공감 34).아고다에서 요금과 빈방 확인하기
  • 시마 야마구치칸Shima Onsen, Nakanojo, Gunma같은 목록에 이름이 오른 곳이자, 뒤쪽 비탈 위에 목조 옛 제3초등학교가 있고 가을이 가장 좋다고 말한 댓글이 이정표로 삼은 료칸이에요.아고다에서 요금과 빈방 확인하기
  • 가시와야 료칸Shima Onsen, Nakanojo, Gunma댓글의 한 1인 여행자가 정기적으로 예약하던 료칸. 1인 손님을 받아 주고, 전세 노천탕이 세 개에 작은 실내탕도 있으며, 강가인데도 조용하다고 해요(공감 1).아고다에서 요금과 빈방 확인하기
  • 가와라노유(공동탕)Shima Onsen, Nakanojo, Gunma시마강과 신유강이 만나는 아래쪽에 있는 돌로 지은 무료 공동탕. 연중무휴 9:00~15:00. 무료거나 거의 무료인 탕들을 돌아다니다 현지 사람에게 어디서 왔냐는 말을 들었다고 회상하는 댓글이 말하는 것이 이런 탕이에요.
  • 마을 운영 시마 세이류노유Shima Onsen, Nakanojo, Gunma한 현지 주민이 가족과 얼마 전에 다녀왔다고 한 마을 운영 당일치기 온천. 10:00~20:00, 넷째 주 수요일 휴무.
  • 오쿠시마코Upstream of Shima Onsen, Nakanojo, Gunma몇몇 댓글이 '시마 블루'라 불리는 청록색을 보러 가라고 권하는 댐 호수. 그중 한 명은 거기까지 올라가려면 차가 있는 편이 좋다고 덧붙였어요.
  • 야나기야 유기조(스마트볼 오락장)Shima Onsen, Nakanojo, Gunma두 댓글이 그냥 지나치지 말라고 한 레트로 오락장. 한 명은 운영하는 아주머니가 아직 하고 계신다고 말해요. 스마트볼은 45구에 500엔, 2022년에 추가된 사격은 8발에 500엔. 10:00~22:00.

이 페이지의 일부 링크는 제휴 링크예요. 링크를 통해 예약하시면 추가 비용 없이 저희가 수수료를 받을 수 있어요. 어떤 장소를 실을지는 오직 출처 댓글로만 정해요.

도쿄와 주변(간토)의 다른 곳

도쿄아타미아타가와 온천미나카미 온천이카호 온천

자주 묻는 질문

이 내용은 어디서 가져왔나요?
일본 유튜브 영상의 공개 댓글란입니다. 좋아요 순 상위 댓글을 읽고, 총의를 이루는 발언을 골라 원문 그대로 번역했습니다. 각 글에서 원본 영상으로 이동할 수 있습니다.
번역은 얼마나 정확한가요?
원문(일본어)을 그대로 함께 싣습니다. 인용문 안에 원문에 없는 말을 넣지 않고, 좋아요 수는 실제 수치만 씁니다. 잘못이 있으면 글의 수정일과 함께 고칩니다.